Der aramäische jesus Aramäisch gilt als die Sprache Jesu. Doch zu seinen Lebzeiten wurde in Galiläa auch griechisch gesprochen, in Jerusalem aramäisch und hebräisch. Nach seinem Tod. 1 Aus dem Aramäischen übersetzt heißt dieses Jesus-Wort: „Ich bin nicht gekommen, Harmonie zu verbreiten, sondern Streitgespräche zu führen“. Das. 2 Ist das Aramäisch der syrisch-aramä- ischen Christen heute noch dasselbe. Aramäisch, das Jesus gesprochen hat? Das Aramäische war zur Zeit Jesu sehr verbreitet. 3 Ja, Jesus hat wohl auf Aramäisch geträumt und gebetet. Und weil irgendwann das Hebräische zunehmend verdrängt wurde, aber so gut wie jeder Jude. 4 Wenn er Tote auferweckte oder zu seinen Jüngern predigte, sprach Jesus Aramäisch. Der Theologe Holger Gzella erklärt nun diese „Weltsprache des Altertums“, der sich mehrere Imperien bedienten. 5 Im aramäischen Original der Worte Jesu dagegen war zum Beispiel Judas kein „Verräter“, und auch das Vaterunser klang anders. Mit einer Korrektur könnte die Kirche Gläubige zurückgewinnen. 6 Jesus von Nazareth hat Aramäisch gesprochen. Diese Sprache sprechen auch heute noch Christen in der Türkei, Syrien und dem Nordirak. 7 Aramäisch, das Jesus gesprochen hat? Das Aramäische war zur Zeit Jesu sehr verbreitet, diente als Handels- und diplomatische Sprache und hatte unter-schiedliche regionale Sprachvarietäten. Das Aramäisch von Galiläa gehört zu den westaramäischen Dialekten, während das Syrisch-Aramäische der Dialekt von Edessa ist (heutiges Sanliurfa in der. 8 Das biblische Aramäisch ist eine Ausprägung der aramäischen Sprachen, wie sie an einigen Textstellen des Tanach bzw. des Alten Testaments statt des Hebräischen verwendet wird. Der Begriff umfasst Sprachformen aus verschiedenen Jahrhunderten, die sich geringfügig unterscheiden. Das biblische Aramäisch ist nicht zu verwechseln mit den in. 9 Hat Judas wirklich Jesus verraten und sich damit schuldig gemacht? Nein, behauptete schon der berühmte Literaturhistoriker Walter Jens. Er forderte in seinem Buch „Der Fall Judas“, ganz. wie klingt aramäisch 10 Dr. Thomas Söding, der an der Universität Bochum Neues Testament lehrt, dass Jesus Aramäisch gesprochen hat. Es war die Alltagssprache jener. 11 aramäisch sprache 12